Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

INICIO

La enfermedad neumocócica invasiva es tan alarmante como suena.

Completar las 4 dosis de PREVNAR 13® puede ayudar a proteger a su bebé.

OBTENGA MÁS INFORMACIÓN

ENFERMEDAD NEUMOCÓCICA INVASIVA

La enfermedad neumocócica invasiva puede poner en riesgo la vida de su hijo.

Si la enfermedad neumocócica invasiva (ENI) suena alarmante, es porque realmente lo es. Se trata de un grupo de enfermedades causadas por bacterias llamadas “neumococos”. Se puede transmitir por el aire al toser o estornudar. Estas bacterias pueden ingresar al organismo de su hijo por la boca, la garganta o los ojos y pueden invadir partes del cuerpo que normalmente no se infectan.

Dos tipos de enfermedad neumocócica invasiva son:
  • Meningitis neumocócica, que se produce cuando las bacterias invaden los tejidos y líquidos que rodean el cerebro y la médula espinal.
  • Bacteriemia neumocócica, que se produce cuando las bacterias invaden el torrente sanguíneo y causan una infección grave y potencialmente mortal.

La enfermedad neumocócica invasiva puede incluir meningitis, que puede derivar en daño cerebral o incluso la muerte.

Aproximadamente 1 de cada 15 niños menores de 5 años que contraen meningitis neumocócica muere. Otros pueden sufrir pérdida de la capacidad auditiva o daño cerebral.

La enfermedad neumocócica invasiva puede transmitirse al toser y al estornudar. Y los bebés menores de 2 años corren un riesgo mayor.

Dentro de la población infantil, los bebés menores de 2 años corren el mayor riesgo; se pueden infectar prácticamente en cualquier lugar. Las bacterias neumocócicas se transmiten por contacto cercano al estornudar, toser o incluso al respirar. Y si su pequeño va a la guardería, el riesgo de infección puede ser más del doble.

(Haemophilus influenzae de tipo B)

 

*

Incluye enfermedad invasiva causada por Haemophilus influenzae distinta del serotipo b y de serotipo desconocido.

Según la vigilancia pasiva del año 2013 o los casos de enfermedad de notificación obligatoria entre niños menores de 5 años comunicados a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Las políticas de comunicación de casos de enfermedad de notificación obligatoria pueden variar según la enfermedad o la jurisdicción de notificación.

 

Cómo ayuda PREVNAR 13® a proteger frente a la enfermedad neumocócica invasiva.

La buena noticia es que la vacuna PREVNAR 13® (mencionada como PCV13 en el registro de vacunación de su bebé) reduce el riesgo, ya que ayuda a proteger frente a 13 de las cepas de gérmenes neumocócicos más frecuentes. Igual que todas las vacunas, actúa con las defensas naturales del organismo para ayudar a desarrollar inmunidad frente a la enfermedad. Puede obtener más información acerca de cómo las vacunas pueden ayudar a prevenir enfermedades en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).*

Las vacunas pueden ayudar a proteger a los bebés.

Su cuerpo protegió a su bebé en la matriz; las vacunas ayudan a proteger a su bebé ya que previenen enfermedades.

De hecho, las vacunas han contribuido a que las grandes epidemias de enfermedades como la viruela, la poliomielitis, la difteria, el sarampión, la rubéola y las paperas, parezcan recuerdos lejanos. Pero estas enfermedades infantiles solo seguirán bajo control si la mayoría de los niños recibe las vacunas. Si se produjera un brote, los bebés que no hayan recibido todas las vacunas podrían correr el riesgo de desarrollar una enfermedad que podría requerir hospitalización, podría causar una incapacidad o incluso la muerte.

Las vacunas ayudan a prevenir la enfermedad, mientras que los antibióticos únicamente se administran a los niños una vez que ya se han enfermado. Esto es especialmente importante en el caso de la enfermedad neumocócica invasiva, ya que sus gérmenes con frecuencia han desarrollado resistencia a determinados antibióticos.

En la actualidad, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que los niños ya tengan colocadas las vacunas contra 14 enfermedades cuando llegan a los 2 años de edad. Visite los CDC para ver qué vacunas necesita su hijo* o para obtener más información acerca de cómo las vacunas pueden ayudar a prevenir enfermedades.*

“Vacunar a sus hijos es tan importante como abrochar el cinturón de seguridad en sus asientos para auto.”

- Denia Varrasso, MD

 

 

PREVNAR 13®

Ayude a proteger a su bebé contra la enfermedad neumocócica invasiva (ENI) con la vacuna PREVNAR 13®.

PREVNAR 13® (por lo general mencionada en el registro de vacunación de su bebé como PCV13, PCV, antineumocócica conjugada o antineumocócica) se administra a los bebés, comenzando a los 2 meses y hasta cumplir el primer año o poco después; a los 2, 4, 6 y 12 a 15 meses de edad, como protección contra las 13 cepas de bacterias neumocócicas más frecuentes. Prevnar 13® no es eficaz al 100%. Al igual que otras vacunas, PREVNAR 13® actúa con las defensas naturales del organismo para ayudar a desarrollar inmunidad contra la enfermedad. Como algunas vacunas, se administra en 4 dosis. Los bebés deben recibir las 4 dosis para ayudar a que su sistema inmunitario en desarrollo adquiera las defensas necesarias para brindar protección contra la ENI.

4 dosis para ayudar a proteger; cada dosis cuenta.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que su bebé reciba las 4 dosis de PREVNAR 13® a los 2, 4, 6 y 12 a 15 meses de edad. Es importante respetar este programa y administrar las 4 dosis. Después de la 4.a dosis, la inmunidad de su bebé será mayor que la que tenía después de la 3.a dosis. Si su bebé recibe menos de 4 dosis, su respuesta inmunitaria tal vez sea más baja durante un período de mayor riesgo.
¿MI BEBÉ YA HA SIDO VACUNADO?

Estas son las 4 maneras más frecuentes en las que la vacuna PREVNAR 13® aparece mencionada en los registros de vacunación de su hijo:

  • PCV13
  • PCV
  • Antineumocócica conjugada
  • Antineumocócica

 

La administración oportuna de todas las dosis recomendadas de PREVNAR 13® le brinda a su bebé la protección ideal. Respete el programa de administración de dosis recomendado por los CDC; vacune a su bebé a los 2, 4, 6, y 12 a 15 meses de edad para garantizar que las defensas de su bebé contra la enfermedad neumocócica sean lo más fuertes posible.

Los médicos de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y su comité de asesoramiento sobre prácticas de vacunación (ACIP) recomiendan el uso de PREVNAR 13®.

 

Este video solo está disponible en inglés en estos momentos.

Haga clic aquí para descargar una transcripción en español del video.

Efectos secundarios más frecuentes.

Es normal preocuparse por los efectos secundarios. Estos son los más frecuentes manifestados por algunos niños vacunados con PREVNAR 13®.

  • En niños de 6 semanas a 17 años de edad, los efectos secundarios más frecuentes fueron dolor a la palpación, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección, irritabilidad, disminución del apetito, disminución o aumento del sueño y fiebre.
  • Los eventos adversos graves informados con mayor frecuencia en bebés y niños pequeños fueron bronquiolitis (inflamación de los pulmones) (0.9%), gastroenteritis (inflamación del estómago y el intestino delgado) (0.9%) y neumonía (0.9%).

Hable con su proveedor de atención médica acerca de los posibles riesgos y beneficios de recibir la vacuna PREVNAR 13®.

Consulte los efectos secundarios adicionales y la Información de seguridad importante.

Hable con su profesional de atención médica hoy mismo acerca de la vacuna PREVNAR 13®.

Tomar la decisión de vacunar a su bebé contra la enfermedad neumocócica invasiva es el primer paso para protegerlo. Su profesional de atención médica es el mejor recurso para responder a las preguntas o inquietudes que usted pueda tener. Como primer paso para iniciar el diálogo, vea un vídeo que presenta la conversación entre una mamá y su médico. También hay una Guía de conversación con el médico que puede descargar y llevar a su consulta.

COBERTURA DE SEGURO

 

PREVNAR 13® PODRÍA ESTAR DISPONIBLE DE FORMA GRATUITA.

Las vacunas recomendadas por los CDC para su hijo, como PREVNAR 13®, se consideran un servicio preventivo y puede que estén disponibles de forma gratuita. La Ley de Atención Médica Asequible (ACA)* dispone que los nuevos planes de seguro a partir de 2010 cubran los servicios preventivos ofrecidos por proveedores de la red, sin cobrar deducibles, copagos ni coseguros.

Sin embargo, si usted no tiene un seguro o reúne los requisitos de Medicaid, el Programa de vacunación infantil (VFC)* puede ayudarle. El Programa de vacunación infantil (VFC) es un programa con financiamiento federal que ofrece vacunas gratuitas a niños que, de otro modo, no las recibirían debido a la imposibilidad de pagarlas. Si bien es cierto que las vacunas se ofrecen gratuitamente, puede que haya otros gastos.

4 DOSIS DE PROTECCIÓN

Las 4 dosis de PREVNAR 13®, administradas de acuerdo al programa, protegen frente a la enfermedad neumocócica invasiva (ENI).

La enfermedad neumocócica invasiva puede incluir meningitis, que puede conducir a daño cerebral o incluso la muerte. PREVNAR 13® puede ayudar a proteger a los niños contra la ENI.

Una vez no es suficiente. Ayude a fortalecer el sistema inmunitario de su bebé con las 4 dosis de PREVNAR 13® (PCV o PCV13).

Es importante respetar este programa y administrar las 4 dosis. Después de la 4.a dosis, la inmunidad de su bebé será mayor que la que tenía después de la 3.a dosis. Si su hijo recibe menos de 4 dosis, su respuesta inmunitaria tal vez sea más baja durante un período de mayor riesgo.

Vacune a tiempo. Siga el programa de inmunización recomendado por los CDC.

El programa de vacunación recomendado está diseñado para proteger a su bebé generando inmunidad en las etapas iniciales de la vida, antes de que se exponga a enfermedades potencialmente mortales. Gracias a la vacunación sistemática, las tasas de incidencia de enfermedades evitables mediante vacunas (y los riesgos que implican para la vida de los niños pequeños) se han reducido drásticamente en los Estados Unidos y en muchas otras partes del mundo.

§ Según recomendación del Comité de asesoramiento sobre prácticas de vacunación (ACIP) de los CDC y la Academia Americana de Pediatría (AAP).
† El intervalo recomendado entre una dosis y otra es de 4 a 8 semanas.
‡ La 4.a dosis se debe administrar cuando su hijo tenga entre 12 y 15 meses de edad y al menos 2 meses después de la 3.a dosis.
* Se puede administrar a partir de las 6 semanas de vida.

 

Las citas regulares ayudan a mantener la salud de su bebé bajo control.

Asista a todas las citas médicas programadas para asegurarse de que usted y su profesional de atención médica hayan hecho todo lo posible para ayudar a proteger a su hijo. La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que lleve a su bebé por lo menos a 9 controles durante sus primeros 2 años de vida.

Las visitas de control para niño sano son oportunidades fundamentales para hablar sobre la salud y el desarrollo de su bebé y garantizar que el programa de vacunación de su bebé esté al día. Incluso cuando su bebé parezca gozar de buena salud, los controles regulares durante los primeros 2 años pueden ayudar a garantizar que su bebé reciba la atención preventiva recomendada.

  • En un estudio publicado por American Journal of Managed Care, los niños menores de 5 años que faltaron a más de la mitad de las visitas de control de niño sano recomendadas tuvieron hasta el doble de riesgo de ser hospitalizados que los niños que asistieron al 75% o más.

Revise el programa de vacunación de su bebé para ver si ha recibido todas las dosis recomendadas. Si detecta que no está actualizado, hable inmediatamente con su profesional de atención médica.

Consejos para ayudar a que su pequeño se sienta mejor mientras lo vacunan.

  • Distraiga y reconforte a su bebé abrazándole, cantándole o susurrándole suavemente.
  • Sonría y mírelo a los ojos para que el bebé sienta que todo está bien.
  • Haga que su bebé sostenga su mantita o su juguete preferido.
  • Pregunte si puede tener a su bebé en el regazo; acaricie suavemente la espalda del bebé durante la vacunación.

PREGUNTAS FRECUENTES

Cuando se trata de proteger a su hijo de la enfermedad neumocócica invasiva (ENI), cada dosis de PREVNAR 13® es importante. También lo es cada pregunta.

¿Por qué son importantes las vacunas?

Gracias a las vacunas, las epidemias generalizadas de enfermedades como la viruela, la poliomielitis, la difteria, el sarampión, la rubéola y las paperas (enfermedades infantiles devastadoras que alguna vez representaron graves amenazas para los pequeños de este país) son, en su mayor parte, cosa del pasado. Pero todavía existen enfermedades mortales. Las vacunas son una de las mejores maneras de mantener a su bebé sano y evitar que las enfermedades que han estado bajo control durante años se vuelvan epidémicas.

Los niños menores de 2 años tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades porque su sistema inmunitario no está completamente desarrollado. Al vacunarlos, usted puede ayudar a protegerlos de las enfermedades. Para que las vacunas sigan ayudando a proteger a los niños, los niños deben ser vacunados. Esta es la parte que le toca a usted como padre.

Infórmese sobre la importancia de las vacunas.*

Nunca he oído hablar de la enfermedad neumocócica invasiva. ¿Debo preocuparme?

Sí. Las bacterias que pueden causar la enfermedad neumocócica invasiva pueden transmitirse por la tos, el estornudo o el contacto directo con las bacterias que estén presentes en juguetes u objetos. La ENI puede incluir meningitis, que puede derivar en daño cerebral o incluso la muerte.

En los Estados Unidos todavía hay bebés y niños pequeños que presentan ENI. En marzo de 2010, los CDC ratificaron la necesidad de vacunar contra las enfermedades neumocócicas invasivas, teniendo en cuenta los últimos informes sobre estas enfermedades en niños menores de 5 años de edad. Obtenga más información.

¿Cómo se transmite la enfermedad neumocócica?

La enfermedad neumocócica invasiva se puede transmitir por el aire al toser o estornudar. Si bien cualquier persona puede ser vulnerable, el riesgo de contraer la infección es casi dos veces y media mayor en niños que asisten a guarderías muy numerosas.

¿Cómo puedo proteger a mi bebé contra la enfermedad neumocócica invasiva?

Si bien las enfermedades neumocócicas invasivas pueden ser muy graves en bebés y niños pequeños, PREVNAR 13® puede reducir este riesgo.

Los médicos de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y su comité de asesoramiento sobre prácticas de vacunación (ACIP) recomiendan PREVNAR 13® para niños desde las 6 semanas hasta los 5 años de edad. Obtenga más información.

¿Cómo sé si mi bebé ha sido vacunado con PREVNAR 13®?

Revise el registro de vacunación de su bebé. PCV13, PCV, antineumocócica conjugada y antineumocócica son las cuatro maneras más frecuentes en que la vacuna PREVNAR 13® puede aparecer en el registro de vacunación de su bebé. Consulte a su proveedor de atención médica para estar seguro de que su bebé tiene las vacunas al día. Obtenga más información.

¿Qué es PREVNAR 13®?

PREVNAR 13® es una vacuna aprobada para niños de 6 semanas a 17 años de edad para la prevención de la enfermedad invasiva causada por 13 cepas de Streptococcus pneumoniae. También está aprobada para niños de 6 semanas a 5 años de edad para la prevención de la otitis media (infección del oído) causada por 7 de las 13 cepas. PREVNAR 13® no es eficaz al 100% y únicamente ayuda a proteger frente a las 13 cepas incluidas en la vacuna. Obtenga más información.

¿Por qué mi bebé necesita las 4 dosis de PREVNAR 13®?

Si su hijo recibe menos de 4 dosis, su respuesta inmunitaria tal vez sea más baja durante un período de mayor riesgo. Y si la administración de una dosis se retrasa, el sistema inmunitario de su bebé puede tener una menor respuesta durante este período.

Los pediatras y los expertos médicos, entre ellos los CDC, recomiendan administrar PREVNAR 13® en una serie completa de 4 dosis a los 2, 4, 6 y 12 a 15 meses de edad para ayudar a proteger a su bebé frente a las enfermedades neumocócicas invasivas causadas por las 13 cepas cubiertas por la vacuna durante un período en que su bebé corre mayor riesgo. Omitir o retrasar las vacunas puede poner en riesgo a su bebé. Obtenga más información.

Me preocupa el programa de vacunación de mi bebé. ¿Por qué tantas vacunas?

El objetivo del programa de vacunación recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) es ayudar a desarrollar inmunidad. Este programa se basa en el momento más adecuado para que la vacuna refuerce con mayor eficacia el sistema inmunitario de su bebé. Los lactantes tienen una enorme capacidad de respuesta a múltiples vacunas, así como a todos los demás estímulos de su entorno. Las vacunas no solo no agobiarán el sistema inmunitario de su bebé, sino que, en realidad, ayudarán a fortalecerlo. Según la AAP, cada dosis de la vacuna se programa para la edad que se considera óptima para producir la mejor respuesta del sistema inmunitario, teniendo en cuenta también la necesidad de brindar protección a la menor edad posible.

Me preocupa si tengo que pagar PREVNAR 13®. ¿El plan de seguro médico de mi bebé lo cubre?

Las vacunas recomendadas por los CDC para su hijo, como PREVNAR 13®, se consideran un servicio preventivo y puede que estén disponibles de forma gratuita. La Ley de Atención Médica Asequible (ACA)* dispone que los nuevos planes de seguro a partir de 2010 cubran los servicios preventivos ofrecidos por proveedores de la red, sin cobrar deducibles, copagos ni coseguros. Pero si no tiene seguro, o reúne los requisitos para Medicaid, de todas maneras tiene opciones para recibir las 4 dosis de la vacuna PREVNAR 13® en forma gratuita.

¿Qué pasa si no tenemos seguro o no reunimos los requisitos para Medicaid? ¿Hay algún programa que pueda ayudar?

Sí. El Programa de vacunación infantil (VFC)* puede ayudar. El Programa de vacunación infantil (VFC) es un programa con financiamiento federal que ofrece vacunas gratuitas a niños que, de otro modo, no las recibirían debido a la imposibilidad de pagarlas. Si bien es cierto que las vacunas se ofrecen gratuitamente, puede que haya otros gastos.

¿Puede mi hijo contraer la enfermedad neumocócica invasiva a través de la misma vacuna?

No. PREVNAR 13® es una vacuna inactivada (elaborada con microbios muertos). Esto significa que PREVNAR 13® no causará la ENI en su bebé porque contiene solo partes de la capa de las bacterias (neumococos).

¿Se puede debilitar el sistema inmunitario de un bebé por recibir muchas vacunas?

No. Los bebés tienen una enorme capacidad de respuesta a múltiples vacunas, así como a todos los demás estímulos de su entorno. De hecho, las vacunas pueden ayudar a evitar que el sistema inmunitario resulte debilitado por distintos tipos de infecciones.

¿Qué pasa si mi hijo no recibió una de las dosis de PREVNAR 13®?

Consulte a su proveedor de atención médica.